Mardi 15 mars 2016, à partir de 9h00

JOURNÉE DE LA FRANCOPHONIE À LAUSANNE

Lausanne

HAUTE ÉCOLE PÉDAGOGIQUE Salle 312
Avenue de Cour 33, 1000 Lausanne
Sur inscription avant le 12 mars à l'aide du carton-réponse
Télécopie: +41.31.352.64.55 ou Email : ambasada@roamb.ch
Ambassade de Roumanie en Suisse  

Dans le cadre de la 21ème Semaine de la langue française et de la Francophonie, Anca Opris, Ambassadeur de Roumanie en Confédération Suisse et en Principauté de Liechtenstein, a le plaisir de vous convier à la célébration de la JOURNEE DE LA FRANCOPHONIE à LAUSANNE.

Au programme :

  • de 10h00 à 12h00, une conférence de Madame le Professeur Dumitra BARON (Université de Sibiu) : « Exilés du langage : enjeux de l’écriture en français chez Cioran et Panaït Istrati »
    • Présentation du journal « Le Persil » de Marius Daniel POPESCU –
    • Débat sur la problématique de l’écriture en deux langues : exemple du roumain et du français.
  • de 14h15 à 16h00, exposés et discussions autour de la problématique de la traduction
    • Benoît-Joseph COURVOISIER (traduction de la ballade « Mioriţa »)
    • Ion Dorel TODEA, auteur de « Ruga de veci » : « Prière pour l’éternité »
    • Gafia GALAY et Jean-Louis CHANCEREL : à propos de la traduction d’un recueil de poèmes.
  • 16h15 – 18h00 – Présentation de l’enseignement du français dans les lycées de Sighetu Marmatiei (Roumanie) par des enseignantes de français accompagnées d’élèves du lycée (collège national, institution d’enseignement pré-universitaire) « Dragoş Vodă ». Activités en relation à la francophonie et lectures en français de poèmes par les élèves du lycée « Dragoş Vodă ».
  • 18h30-20h00 – Spectacle proposé par le Centre Culturel Sighetu Marmatiei (Maramures) sous la direction de Monsieur Spiridon PRALEA par le groupe MARA : deux violons, une zongoră (chitară), une tobă, un soliste vocal. Le groupe est lauréat du prix HERDER et a emporté le  Disque d’or et le collier d’argent à Dijon (France).

Téléchargez le programme de la journée et le carton-réponse pour vous inscrire.

HAUTE ECOLE PEDAGOGIQUE Salle 312, Avenue de Cour, 33 1000 - LAUSANNE