Bootlegger – Film canadien (Québec, 2021)

Drame, 81 minutes
Français et Anishinaabemowin, sous-titré en français
Un film de Caroline Monnet

Les classes d’écoles sont les bienvenues / School classes are welcome / Schulklassenbeteiligung erwünscht : contacter/contact/Kontakt bern.invitations@international.gc.ca

Mani, une étudiante à la maîtrise, revient dans la région du nord du Québec où elle a grandi. Son passé douloureux resurgit. Résolue à se frayer une place, elle s’investit dans le débat entourant un référendum qui vise à permettre la vente libre d’alcool. Laura, une trafiquante, empoche les profits sous la protection du conseil de bande et de Raymond, son conjoint. Ce dernier en veut encore à Mani, qu’il tient responsable de la mort de sa fille dans un incendie. Deux femmes radicalement opposées divisent rapidement la communauté en deux clans qui se retrouvent dans un face-à-face visant à̀ déterminer le meilleur chemin vers l’indépendance.

EN – Mani, a master’s student, returns to the remote place in northern Quebec where she grew up. Her painful past resurfaces. Resolved to reintegrate into her former home, she gets involved in the debate around a referendum on allowing the unrestricted sale of alcohol. Laura, a bootlegger, pockets the profits she makes there under the protection of the band council and her partner Raymond. The latter is still angry with Mani, whom he holds responsible for the death of his daughter in a fire. Two radically opposed women divide the community into two sides who face each other to determine the best path to independence.

DE – Mani, eine Masterstudentin, kehrt an den abgelegenen Ort im Norden Québecs zurück, an dem sie aufgewachsen ist. Ihre schmerzhafte Vergangenheit kommt wieder an die Oberfläche. Entschlossen, sich in ihrer ehemaligen Heimat wieder einzuleben, sie beteiligt sich an der Debatte über ein Referendum, das den freien Verkauf von Alkohol ermöglichen soll. Laura, eine Schwarzmarkthändlerin, streicht dort unter dem Schutz des Bandrats und ihres Partners Raymond die Gewinne ein. Raymond ist immer noch wütend auf Mani, die er für den Tod seiner Tochter bei einem Brand verantwortlich macht. Zwei radikal gegensätzliche Frauen spalten die Gemeinschaft in zwei Lager, die einander gegenüberstehen, um den besten Weg zur Unabhängigkeit zu bestimmen.

Voir l’affiche du film

Avec le soutien du DFAE

Laupenstrasse 17, Berne, Suisse