Le témoin / Film (HU/1982)

Comédie satirique de Péter Bacsó.

“Celui qui n’est pas suspect du tout, il est le plus suspect de tous” – camarade Virág. « Le témoin » a lieu dans les années 50, à l’ère de Rákosi. Le garde-barrage József Pelikán vit avec sa famille nombreuse dans le barrage. Un jour, il tombe sur un pêcheur braconnier, qui est nul autre que son vieil ami, Zoltán Dániel, qui aujourd’hui, en 1949, est ministre. En 1944, ils avaient lutté ensemble contre les croix fléchées et Pelikán avait caché l’ancien résistant dans sa cave, où il a caché en l’occurrence la viande du porc abattu illégalement. Après que l’Autorité de protection de l’État apparaît suite à une plainte anonyme, c’est le ministre qui fait tomber son ami en montrant aux soldats son ancienne cache. Une série d’événements incompréhensibles arrive alors à un Pelikán naïf…

Bande annonce

Cannes Classics 2019 / Une présentation du Hungarian National Film Fund – Film Archive. Version originale non censurée restaurée en 4K

Anfang der 50er-Jahre. József Pelikán, ein Dammwärter mit kinderreicher Familie, wird zum Belastungszeugen gegen einen unliebsam gewordenen Minister aufgebaut, ohne die Intrige anfangs zu durchschauen. Pelikán überrascht einen Mann, der beim nicht genehmigten Fischen ins Wasser fällt. Es handelt sich um Zoltán Dániel, seinen ehemaligen Kameraden aus den Kriegstagen, der inzwischen zum Minister avanciert ist. Er lädt den hohen Gast zum Trocknen der Kleider in seine ärmliche Hütte. Zwei Staatspolizisten stören den Hausfrieden, da sie eine anonyme Anzeige erhalten haben, die besagt, dass Pelikán illegal Schweine schlachtet. Die Beamten entdecken nichts, bis der Minister ungewollt die beiden auf die richtige Spur und Pelikán damit hinter Gitter bringt. Da man höheren Orts aber um seine Bekanntschaft mit dem Minister weiß, wird der Häftling öfter in einer schwarzen Limousine herumgekarrt, als dass er in der Zelle sitzt. In ständiger Begleitung des Genossen Virág lernt Pelikán an exotischen Orten hohe Persönlichkeiten kennen. Er soll als Kronzeuge die entscheidenden Aussagen gegen Dániel vor Gericht beisteuern. Doch Pelikán funktioniert nicht …Der Film wurde erst mit 10 Jahren Verspätung für den Kinoeinsatz freigegeben. Offenbar wollte man auch 20 Jahre danach noch nicht gerne an den Rajk-Prozess erinnert werden. 1981 wurde der Film schließlich in Cannes präsentiert und ausgezeichnet.

Originelle, restaurierte Version!

Le festival des Journées Francofilms est mis sur pied grâce au soutien généreux du DFAE.

Laupenstrasse 17, Berne, Suisse